Every December I reread Das fliegende Klassenzimmer (The Flying Classroom) by Erich Kästner, a novel about the events before Christmas break in a boarding school. We read the last chapter aloud in our German language discussion group at the Portsmouth Library. Fortunately, I didn't have to read the pages where my voice would have broken.