The sleep study didn't call it torture. It said that even that level of sleep deficiency amplified the effects of negative emotions.

You presumably weren't being tortured at the convention.

Also, your tolerance for missing sleep isn't universal.