nancylebov: (green leaves)
[personal profile] nancylebov
I was wondering why the spells are in bad Latin-- the boring explanations are that Rowling either didn't know Latin and/or manipulated the Latin to get results that sounded better for English speakers who don't know Latin.

However, are there any in-universe explanations? I tentatively suggest that muggle Latin was manipulated by wizards to eliminate magical effectiveness.

This sounds good on the first bounce (I've tried it on a few people), but it leaves important questions open. Is wizard Latin much older than muggle Latin? Do we have an unrecorded history of muggles and wizards in close enough contact for language to be transferred?

Date: 2011-04-02 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] icecreamempress.livejournal.com
...because they were (for the most part; Alcuin is an exception) mentally translating from English to Latin rather than thinking in Latin.

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios